تمت الترجمة بواسطة * sorini *
* متعة طيبة لكم في مشاهدة الفيلم *
مالشراب الذي تفضله؟
تــيكيلا
من غير ليمون ولا ملح - هو قادم -
لم أشاهد أحدا يشرب التيكيلا وهو في نفس الوقت يقرأ الكتاب المقدس
بالضبط إنه نوع من الدواء وهذه البلدة بحاجة إليه
هل تعلم ما أقصده؟ - أعلم بالضبط ما هو قصدك -
أنظر، أنت خاسر لعين أنت مدين لنا بألفي دولاد
نحن نريد أموالنا
قم بضربه إدفع ما عليك، أيها الأبله
أحمق
ادفع مالنا اللعين
تراجع يا رجل إنه أمر ليس من شأنك
اللعنة ابتعد من هنا أو سنقوم بضربك، أيضا
يا سيد. تراجع
كان ذلك جيدا - اللعنة -
يا سيد. شكرا جزيلا أنا بيلي
أيّ طريق يؤدي إلى المقبرة؟
اقطع هذا الطريق وبعد الجسر لا يمكن أن تضيع
قبعتي، يا سيد
مع أحر مواساتي لكم
أعتقد أنه يمكنني قول بضعة كلمات من أجل الفقيد
معذرة
كنت تقرأ من الكتاب المقدس كان أمرا رقيقا منك
شكرا
ألديك برهة من الوقت؟ أود أن أعرفك على العائلة
هذا أبي (وايت دير)
وهذا إبني (جونيور)
وهذه إبنتي (كايوا)
الكل يحب جي جي هل خدمتم معا؟
يمكن قول ذلك - كنت في وحدته؟ -
لآني لم أشاهدك في الصور
أنت تعلم ، لقد قيل إنه غرق في أحد الأنهار - نعم، هذا صحيح -
إنزع قبعتك
هناك خلفية رائعة لدراجة في الخارج لمن تعود إليه، أنت؟
لا أعتقد أننا اجتمعنا من قبل جون رينو، سررت برؤيتك
هل أنت صديق جي جي؟
نعم، حسنا، لقد كان رجلا طيبا هل ستمكث هنا طويلا؟
ربما
حسنا، لقد سمعت عن مغامرتك الصغيرة في هذه البلدة، هناك
ومحاولتك لمساعدة ذلك المتعاطي
لقد أتيت لأخبرك من غير إساءة إنك تهدر وقتك
هذا ليس من شأنك
على أي حال، إن كنت تحتاج إلى شيء فأنت تعرفني على الدوام
قلت إنك قادم من الشمال هل هذا صحيح؟
يا فتى إنه يخاطبك
إهدأ يا أخي هذا وقت حداد وليس قتال
(مورف) ليس بعد
ابتعد عني وإياك أن تلمسني مرة أخرى
إهدأئي، عزيزتي فأنا لم أقصد أن ألحق بك الأذى
أملح فتاة في البلدة لاتود منحي وقتا من يومها
كيف يمكن لك تخيل ذلك يا مورف؟
أنظري، أنا والكل حزينون بخصوص جي جي مثلك تماما، إنه صديق الكل
فيما عدا ذلك أود أن أحذرك بخصوص
الأشياء السيئة الكثيرة التي تحدث الآن لسكان هذه البلدة المستقيمين
وخاصة، الذين لا شأن لهم سوى بأعمالهم الخاصة
هل تفهمين؟ لنذهب يا رفاق
أحضري لمقابلتي
مرحبا ماذا باستطاعتي أن أقدم لك؟
أريد غرفة - حسنا، دعنا نرى -
بما أننا نحصل على القليل من العملاء كل أسبوع أعتقد أننا سنوافق على إسكانك
تـود المكوث طويلا؟ - كم يبلغ السعر لمدة أسبوع؟ -
حسنا، دعنا نرى خمسون دولارا في اليوم
ويوم إضافي مجانا من اجل نسبتنا الخاصة سبعة أيام
دعنا نسميها 300 دولار
من الواضح أنك هنا لحضور الجنازة
جي جي كان رجلا طيبا كان خارقا للعادة
لقد اعتاد على الحضور هنا لمساعدتي في أمور صغيرة كلما سنحت له الفرصة بذلك
رقم الغرفة
إن كنت بحاجة إلي شيء رجاء أخبرني
سأفعل
هل كان هو؟ - مستحيل -
نعم,نعم، نعم,نعم، هذا هو
هذا هو المعتوه - مع من يظن أنه يعبث؟ -
ابقى بعيدا يا رفيقي
هو في الفندق ، يا زعيم هو في الفندق
أنا لست مسرورا بتحليلك، مورف؟
ماذا باعتقادك هو؟ فيدرالي، ماذا؟
من الصعب القول
القوم الذين كانوا عند الجنازة قالوا إنه لطيف غير مؤذٍ
أعني، إنه يقرأ الكتاب المقدس، ويشرب التـيكيلا هو لوحده بشكل دائما تقريبا
أنا أرى
إنه استولى علينا بشكل مدهش يازعيم، هذا لن يحدث مرة أخرى
من الأفضل أن لا يحدث ذلك مرة أخرى
حسنا، من الآن فصاعدا اهتموا فقط بعملكم المعتاد
هنا احتياط عظيم
نعم، هذا صحيح عملنا المعتاد، يا زعيم
أبقي فقط أعينك اللعينة على رجلنا الغامض
ماذا؟ - الدراج صاحب الكتاب المقدس، ياغوميز -
أصغوا جيدا
أريد منكم أن تضعوا اثنان من الرجال عليه وخاصة هذه الليلة
لا أريد أي مشاكل ليس مع هذه الشحنة
و لا أريد أن الناس تبدأ بالاعتقاد أني بدأت أفقد قبضتي عليهم
على هذا العذر التعيس هل تفهمون؟
هذا أكيد يا زعيم - مورف؟ مورف؟ -
حاضر، يا زعيم - جيد -
هيا رينو، تعال هنا وامتطني كراعي بقر أعلم أنك تحب ذلك
أنا هنا، عزيزتي، سأمتطيك كفرس ربعي *هو حصان أمريكي أصيل قد تصل سرعته 55 ميل في الساعة*
محلوق مثلما أنا أحب مذاقه كالخوخ
سمعت بأنك كنت صديقا لـ جي جي
هذا صحيح - حسنا، هذا أمر لطيف -
الجنازة انتهت لقد مات و وضع في قبره
إذن، لماذا لاتزال باقيا هنا؟
أنا أراقبك تذكر ذلك
باعد نفسك عن أية مشكلة
طائري الصغير الجميل مجروح، محتد، منعزل، وليس بمقدوره أن يطير
هو لم يغرق بالماء جي جي يعلم شيئا بخصوص رينو
يا قرة عيني أعلم كم أنت قريبة من جي جي
لقد كان كمثل الأب لكم
والآن عليك أن تفكري بالوقوف مع أسرتك
يجب علينا أن نكون محترسين فـ رينو بإمكانه فعل ما يريد في هذه البلدة
هو لم يغرق
أنتي منزعجة بخصوص ما حدث لـ جي جي
هل تعتقدي حقا أن رينو حاول قتله؟
هذا جنون أنا فقط لا أستطيع تصوّر ما حصل
لكن، يا كيوانا، إن كان هذا ما حصل مالذي بمقدورنا فعله؟ ماذا بشأننا؟
جي جي كان محقا
أرى، أن أعضاء المجلس القبلي ربما يتيعين عليهم وضح حد لـ رينو
هذا جنون
لننظر مالذي سيحدث أراهن أن جي جي كان محقا
اجتماع المجلس القبلي جاهز لآن يبدأ ليدخل الجميع
مرحبا بالجميع هذا اجتماع المجلس القبلي الدوري
أخيرا نحن مستعدون لاتخاذ قرار بشأن مقترحين قدما للمجلس في الشهر الماضي
أردت تأجيل جلسة اليوم لأجل جي جي
كلنا نحبه كان واحدا من أكثر الأعضاء احتراما
معاون الرئيس لانس اقترح أن نناقش بهدوء العروض الثلاثة
المجلس القبلي درس بعناية ووازن بين المزايا
والمساوىء في المقترحات على حد سواء
لدينا اقتراح لبناء كازينو على ملكية العشيرة
من قبل مجموعة لانسس الإنشائية
وهذا الاقتراح من شأنه تحقيق الكثير من الوظائف الجديدة و الإيرادات لشعبنا
ومع ذلك، فأنا قلق بخصوص العديد من الأمور السلبية لهذا الاقتراح
الآن، هناك شيء جديد ألعاب، وهي بديل ابداعي جدا
مقترح من قِبل المرحوم جي جي أخته نانسي، وعائلته
هذا الاقتراح يقدم وظائف تتطلب مهاراة عالية
والتدريب لشعبنا والاستفادة من أرباح الألعاب
من غير جوانب سلبية
وأنا أوصي بهذا الاقتراح للمجلس
وكما تعلمون جميعا، حق النقض من قِبلي معتبر دان، نحتاج إعادة التفكير في هذا
هناك مال كثير على هذه الطاولة لأجل هذه القبيلة سنخسره
أنا آسف قراري نهائي
هذا سخيف - نعم، نعم، أعلم -
لا داعي للقلق بخصوص هذا لقد كنت حريصا
حسننا، كيف كان كل شيء؟
ليس سيئا
حسنا، أنا لا أعلم كيف أقول هذا
ولكن، أنت لاتبدو كسائق دراجة من الطراز القديم - لماذا تقولي ذلك؟ -
لأجل الوجبات الخفيفة، منظر اللباس ونظارة القراءة
وقراءتك للكتاب المقدس وأنت تشرب التيكيلا
ومساعدتك للناس
سمعت بخصوص الشجار هذا الصباح
لقد كان شيئا بهيجا ما فعلته لبيلي والآخرين
أنا لا أريد التطفل، ولكن - إذا لا تفعلي -
مرحبا، يا رجل سمعت أنك لازلت هنا
أنا فقط أريدك أن تعلم أن هناك
رجالا يحاولا أن يوقعوا بك وهم يعملون لرجل اسمه رينو
وهذا الرجل يدير البلدة كلها إنه يخيف الجميع
أنت تعلم ما أقصد
رينو؟
نعم يا رجل هؤلاء الرجال إنهم
أغرقوا شخصا ما في النهر إن كنتم تعلم ما أعنيه
أنا أعلم بالضبط مالذي تعنيه
هل ترغبي ببعض القهوة؟ - لا -
حسنا، مالذي يجول في خاطرك؟ - الجميع يفضل المواطن، رينو -
علينا أن نفعل شيئا بخصوصه حسنا، إنها ليست بهذه البساطة
في المرة الأخيرة التي حاولت فيها التحقيق قام القاضي بإنهائها سريعا
غرق جي جي لم يكن من قبيل المصادفة
نانسي، جمعينا نفتقد جي جي
ولكن اتهام رينو لن يؤدي إلى عودته
وهي فقط ستجلب الكثير من المشاكل لكي
بالله عليك، ياعمدة
الآن، يجب أن تكوني حذرة
وابقي بعيدة عن طريق رينو لأنه رجل خطر جدا
عودي في أي وقت
استمتعي بيومك، حسنا؟
هذا كل ما لديك؟
هذا كل ما لدي
الآن، عندما كنت فتى
أتت الحكومة وأخذتني بعيدا عن أمي وأبي
و وضعتني فيما يدعونه السكن الداخلي للمدرسة
وقاموا بقص شعري لقد كان شعري طويلا
ولم يكن بإمكاني أن أتحدث بلغتي
فلو تكلمت بلغتي، فإنهم سيضربوني ولهذا السبب، فإن الكثير من الناس في عمري
لا يستطيعون التحدث بلغتنا أبدا لأنها لم تعد مألوفة لنا
أنا أطالع النسر يعلو هناك يشاركك نفس المصير
أنت مقدر لك أن تحلق بحرية فوق كل الآخرين
محمول من قبل الرياح وتخشى ممن هم تحتك
الآن، في ثقافتنا، الرقم أربعة رقم مقدس لأن كل شيء ينمو في الأربعات
البذور، والفروع والفواكه، والأوراق
وعندما نصلي، نصلي إلى الخالق نصلي في الاتجاهات الأربعة
والرياح الأربعة تأتي في أربعة اتجاهات لذا فأربعة رقم مقدس جدا بالنسبة لنا
لا تقلق بخصوص ذلك الموضوع أمي ستعتني به
هل ستدخل؟ - سأنتظر هنا -
مرحبا، أنا فقط سآخذ البعض من هذا
حسنا، في اليوم في الذي غرق فيه عمي جي جي جاء إلى هنا، صحيح؟
ثم ماذا؟ - أنا فقط أسأل -
أنظري
هو جاء ليحصل على بعض من البيرة
والعمدة سبق أن جاء وسألني عن ذلك
لقد قالوا إنه كان ثملا عندما غرق
نعم، لقد سمعت ذلك - أنت تعلم أنه لا يشرب -
لمن كانت البيرة؟ ثم إن رينو يشرب البيرة
لقد كان رينو معه في ذلك اليوم أنظري، أنا مشغول
أنت خاسر حقا - هل تريدين شراء هذا؟ -
مساء الخير، آنسة
لقد سمعت بأنك حضرت اجتماع مجلس القبيلة هذا اليوم
هل قال ذلك العجوز السفيه أي شيء مثير للإهتمام؟
دعه يذهب
لقد طرحت عليك سؤالا، أيتها الفاتنة أي شيء مثير للإهتمام؟
نعم، لكنك لم تتعلم بشكل كافي في طفولتك
هذا ليس لطيفا جدا
عليك أن تخبري أمك شيئا لأجلي
أخبريها أن يسحب ذلك الأبله اقتراحه
مهلا، هذا شيء لا يخصك دعه يذهب
إنه في أحسن حال
كم عمرك، يا محبوبتي؟ خمسة عشر عاما
لطيف، لطيف، لطيف
هل ترغبي أن تأتي معنا لبركة السباحة؟
نحن متأكدون بأننا نحب رؤيتك في ملابس السباحة
نعم، لكن تعلمي ماذا؟ ربما نحن لن ندعك تذهبي إلى أي مكان
مهلا، مهلا، إهدأ يا رجل أنظر، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
هي مجرد طفلة - ماذا، هل أنت لا تريد الوقوف معنا؟ -
اذهب الى هناك وقم بعملك
منذ متى أصبحنا نتحرش بالأطفال؟
تراجع فقط، يا رجال
فقط واصل طريقك، يا سيد هذا أمر ليس من شأنك
كل شيء تفعلونه من الآن هو من شأني
أنت لعين أبله نحن نملك هذه البلدة، والعمدة كذلك
لا، توقف، هو يحاول مساعدتي
حسنا، يا رجل أخرج من هنا
أنا بخير، أعتقد ذلك - هل أنتي متأكدة؟ -
سآخذك إلى المنزل، حسنا؟ - حسنا -
أنت اتبعنا هيا بنا
لماذ لا تأتي وتتناول العشاء؟ - حقا أمي تطبخ جيدا -
منذ وقت طويل لم أتناول الطعام في المنزل خصوصا أنه ليس بهذه الجودة
حسنا، شكرا لك على ما فعلته لا أحد يستطيع الوقوف أمام رينو
عائلته لها علاقات كثيرة في هذا البلدة
أشخاص مثل رينو عليك أن تقف بوجههم وتقاومهم
لبعض الناس هذا هو الشيء الوحيد الذي يفهمونه
إذن أنت تسافر كل الوقت تقريبا على دراجتك، وتساعد الناس
نعم، أنا أميل إلى التحرك عبرها كثيرا والأشياء تحدث على الطريق
ألا يعني ذلك أنك وحيدا؟ - لا -
هل تعلم، أنت تذكرني بـ جي جي كثيرا
لقد كان دائما يساعد الناس خارجا - نعم، وأنظري ما حدث له
جونيور - قريبا سأبلغ ثمان عشرة سنة، وسأخرج من هنا -
وليس هناك طريق سأذهب إليه لكي أنتهي مثله
إنه عار حقيقي في هذا اليوم وهذا العصر أننا لم يمكن لنا أن نبحث عن الشر ونمسكه
جدي كان قد ولد هنديا حرا قبل التحفظات والحرب الأهلية *التحفظات عدة قوانين تخص الهنود الأمريكان*
وقبل ظهور السكك الحديدية وحتى الآن وهم يسممون شبابنا
من أجل ماذا؟ شر الرجل الأبيض هو الخمر والمخدرات والمال
الجشع هو الشر الذي أودى بحياة ابني
لقد كان محاربا جيدا لشعبا وابنا عظيما
كايوا، عزيزتي؟ لماذا لا تأخذي ضيفنا خارجا ليستنشق بعض الهواء النقي
نستطيع أكل التحلية لاحقا
وأنت، أين عائلتك؟
حسنا، عائلتي هم أصدقائي وإيماني
ودراجتي
حسنا، لديك أصدقاء هنا أظن أن ذلك يجعلنا أسرة، أليس كذلك؟
هذا ما يبدو
أعلم ماذا تعني ومع ذلك
فهو كأن تبحث عن شيء ما أو شخص ما لا يمكنك أن تجده أبدا
لديك بعض السنوات لتفهمي كل ما يحصل
لكن في الأحيان يكون الجواب أقرب ما تعتقدين
حسنا، أنا لم أرى والدي أبدا
ولكن جي جي كان يرعاني لقد كان كمثل الأب الذي لم أحصل عليه
أنا فقط أفتقده كثيرا
هذا فقط غير عادل
إنه كمثل يوم واحد هنا ثم المضي إلى الذي يليه
أنا فقط لا استطيع تفهم ما حصل
في بعض الأحيان من الأفضل أن نترك ما لا نستوعبه وحيدا
من السهل عليك قول هذا لأنك تستطيع أن تغلب أي أحد تريده
ألم تحصل على صديقة؟
وايت دير هو عجوز حكيم
هو يرى العديد من الأشياء في حياته - نعم، إنه معجب بك -
هل تريدين أن تذهبي وتتمني له ليلة طيبة؟ - نعم، حسنا -
ضع أسلحتك على الأرض ضعهم على الأرض ! حالا
إن لم يتحرك أحد، فلن يتم الإطلاق على أحد
الأمر بهذه البساطة
أليكس، إقفز لأسفل وخذ تلك الأكياس
وضعهم على القارب، في وقت واحد
بسرعة! لنذهب! لنذهب!
ضعها جميعا على متن القارب ولا تترك أي شيء
هذا هو
أوقف اطلاق النار
يا زعيم، هناك واحد قد هرب
حسنا، مالذي تنتظره؟ تمكن منه
إصابة مباشرة يا بيل
ابن العاهرة!
أين هو الآن؟ - هرب من هذا الطريق -
أين هو؟ - أعتقد أننا أضعناه -
الزعيم سيقوم بضربنا - اخرس -
ما هذا؟
حسنا، هذا كافٍ
ارجعوا إلى القارب ارجعوا إلى هنا، و اركبوا
لنخرج من هنا
أريد أن أعلم من كان الذي هرب - متأكد أنت، يا زعيم -
من كان هو؟ ومن غيرنا يعلم عن هذه الصفقة؟
حصلت لك على بعض الأخبار الجيدة؟ هذا سيكون بمثابة عودة الحياة لك
وجدنا هذه
إنها جميلة ما هذه؟
(بيلي) الهندي الذي ندينه بألفي دولار
نعم (بيلي)
مورف، أريد منك أن تأخذ بعض الشباب وأن تجدوا ذلك الهارب
وأريده ميتا، هل تفهمني؟
سنحصل عليه، يا زعيم أنا أعلم أين أجده
جيد
ليلة كبيرة في النهر الأسود، إنها ليلة السبت هل ترغب في أن أنضم إليك؟
تفضلي، اقعدي - لنأخذ شرابا في الأول -
أنا أدير هذا الفندق منذ ثماني سنوات فأنا أكره المدينة الكبيرة
الآن يمكن أن أفقده محاولة مني لتوفير مال كاف
سأبحث لي عن رجل طيب وأخرج من هذا المكان
أفكر فيك
احصلي على مشروب، واستمتعي هل أشتري لك ذلك الزي؟
لا يمكنك أبدا الإنفاق كثيرا على امرأة جميلة
صحيح
إذن ماذا تلعب هنا، يا رئيس لعبة بلياردو صغيرة؟
المخطط أو الصلب؟
لا مزيد من القتل
أنا لا أستطيع أتورط أكثر من ذلك - معذرة -
يجب علينا أن نكون حذرين أكثر أسلوبك فظ غير مقبول
وهو يلفت النظر كثيرا علينا - أسلوبي؟ -
لماذا لا تقلق فقط بخصوص نهاية الصفقة؟
ودعني أقلق بما يخصني، حسنا؟
اللعنة، أحتاج المزيد من الليمون سأعود حالا
مرحبا، أيتها الفاتنة لماذا لا تضعي مؤخرتك وتجلسي على هذا الكرسي؟
وأنت لماذا لا تقوم بالجلوس؟
يجب أن أذهب إلى المطبخ إليك أفضل من ذلك، ماذا عن حضني؟
الآن، اقتربي - أعذرني، آنسة، إحملي هذا -
حسنا، يا سيد، هل هناك مشلكة؟ نعم، أنت
بيت القصيد، أنت تعلمه وأنا أعلمه
أذا أنا لم أسلم هذا الكازيو للأشخاص الشماليون على طبق من فضة
فإنهم سيزعجوني
ومهما حدث فهم سيريدون أموالهم
هل تفهم؟
نعم، نعم - الجيب الذي بالزاوية -
نعم، وبالرغم من ذلك اجتمعنا معا في المجلس على هذا الشيء
صفقة الكازينو كان ينبغي أن تكون لنا
حسنا، لماذا تقوم عائلة جي جي بالتحكم بهذا المشروع؟
هل ستخبرني أو لن تخبرني إن أخرجت جي جي بعيدا عن هذا الطريق
أن مجلس القبيلة سيضطر لأن يعطينا هذا المشروع؟
ليس هذا ما تود قوله؟ نعم، هذا ما أود قوله
حسنا، أنا سمعت ما قلت
فقط دعني أرى ما استطيع فعله - فات الأوان على ذلك -
كما ترى، الآن عليّ أن أمحو هذه العائلة اللعينة
هذه فقط وجة نظري
هذا ما أتحدث عنه أسلوبك، يا رجل
نعم، وهو فعال في كل وقت - الجيب الجانبي -
شكرا لقدومك لم أكن أعلم أنك ستأتي
أريد أطلعك على شيء ما
أنظروا من قرر أن يظهر
جيد، توقيت مثالي - مرحبا أبي -
حسنا،اليوم لدينا ضيف مميز جدا وهو بصدد أن يتحدث لنا عن الكتاب المقدس
حسنا، أريد منكم أن ترحبوا بحرارة بصديق عائلتنا
مرحبا
حسنا، هل تعلموا ما هذا؟
الكتاب المقدس
أحتاج هذه لأرى الكلام
كما ترون، الكتاب المقدس كالدليل
إنه يساعدنا و يرشدنا لنعيش حياة مستقيمة
أمي، تعالي هنا، اسرعي
يا رجل، أنا لم أقصد أن
أنا لا أعلم مكانا آخر أذهب إليه لنذهب به إلى المنزل
أنت سعيد الحظ لكونك على قيد الحياة يجب أن نذهب به إلى العيادة الطبية
لا، لا، لا، انتظري، انتظري لحظة
امسك هذا
دعونا نذهب، يا أولاد
اذهب
أنا أعلم بخصوص صفقة المخدرات التي حدثت في أدنى النهر
أنا فقط أتمنى أنه يمكنني أن أحقق هدفا، أنت تعلم
لكني لا أعلم مالذي كان رينو سيفعله هناك
وأنا بلا شك لم أكن أعلم أنه سيقوم بقتل الكل
اللعنة
رجال رينو، كانو يطاردوني خلال الغابة، يا رجل
قلادتي! لقد أضعت قلادتي! اللعنة
اللعنة! إنهم هم - ابقى في الداخل مهما يحدث -
هذا عمل خطير، يا سيد
نحن لا نريد أي مشكلة منك
نحن نبحث عن الهندي، بيلي
لقد كان هناك إطلاق نار ونحن سمعنا أنه كان في مكان ما هناك
لقد سرق شيئا ما منا ونحن بحاجة لأن نجده
تفضل واتصل بالعمدة وبإمكانك أن تستخدم الهاتف الموجود في الداخل
لا نستطيع فعل ذلك ولكن أنت تعلم
أن هذه هي مشكلتنا
ونحن سنعالجها بأنفسنا بالطريقة التي نعرفها
حسنا، أنا آسف لا أستطيع مساعدتكم يا أولاد
حسنا، نحن في حالة جيدة ويبدو أننا نواجه مشكلة صغيرة هنا
الأطفال أخبرونا أن الهندي الذي ينزف دمه كان قرب المعسكر القديم
كان عليك أن تراهم وهم يطلقوا على بعضهم
عندما أود القيام بعمل ما لا أحد يراهن أنه سيقف في طريقي
إذن من الأفضل أن تتراجع وتتحرك من هنا
ثم مالذي تفعله هنا رجل واعظ؟
حسنا، سوف أسأل الله أن يغغر لكم
لكن ليس قبل أن أسحق هذه الركبة وأكسر ذلك الأنف
وهل تعلم ماذا؟
ماذا؟
ليس هناك أي شيء يمكنك فعله بخصوص هذا
اللعنة عليك
أنت لا تعرف كيف تستخدم هذا
حسنا، هناك طريق واحد لا ستخدامه
حسنا! حسنا! لقد فهمنا وجهة نظرك لقد فهمنا وجهة نظرك
حسنا، انزع بنطالك
انتظر لحظة - انزعه -
انزع بنطالك، أنت أيضا، أسرعوا
الآن، ابتعدوا من هنا
أحمق - غبي -
تأكد من أنك ستأخذهم لمكان آمن
لا تقلق حتى رينو لا يعلم عن هذا المكان
أسلافنا دائما يتحدثون عن الرجل الذي يأتي من الشمال
ملاحق من قبل الشر خذ حذرك، يا صديقي
دعواتنا معك
هذا هو، أليس كذلك؟
أنا لن أشاهدك مرة أخرى مهما حصل
أحيانا يكون هذا الطريق هو الأفضل
هيا اذهبوا
لديك الخيار لتختار
نحن سنساعدك لكن بعد أن تذهب إلى الطبيب
عليك أن تشهد ضد رينو
خلاف ذلك، تستطيع الذهاب إلى هناك حالا وتعقد صفقة مع رينو بنفسك
حسنا، حسنا، سأفعل ذلك
خلاف ذلك، أنا رجل ميت، أليس كذلك؟
لدينا اعتداء وإيذاء هنا، عند الطريق 61
جاري ارسال التعزيزات
شهود بلغوا أنهم شاهدوا رجال رينو هناك وهم الآن هربوا من المنطقة، لذا كونوا متيقيظين
يا عمدة، لدينا رينو كان قد تعمد إصابة بيلي بالرصاص الليلة الماضية
ماذا لديكم؟ - عليك أن تذهب وتعتقله -
هو ليس بالضبط الشاهد الأفضل بيلي شاهد رينو يرتكب الجريمة
مساء الخير، هل ترغبوا بإجراء محادثة صغيرة؟
اتمنى لو أعرف كيف أضع ريشة صقر على قبعتي
لديك باص مليئة بالمرضى ايها العمدة - ماذا تريد يا رينو ؟ -
بما أنك سألت بلطف
مجموعة من رجالي يفكرون بتثبيت التهم
على ذلك الشخص لأنه ضربهم
وأنا أكره أن أحمله قيمة أضرار سيارتي
لقد تحدث الى القاضي
على حسب الشهود فقد كنت أدافع عن نفسي
حسنا، دعنا نتحدث عن ذلك أنت وأنت
لنقل إننا سنذهب لنحصل على مشروب في حانتي ونناقش كامل الأمور
متأكد، لماذا لا؟ - جيد، اتبعوني -
مساء الخير للجميع
استرخوا، الجميع يسترخي
سأجري محادثة صغيرة مع صديقي، هنا
استمتعوا ببعض المشروب
انظر إن كنا نستطيع عمل أي شيء خارجا أعطني البيرة
وأيضا أعطي هذا الرجل ما يريد
شكرا - تيكيلا، تصلني مباشرة، من غير ليمون و لا ملح -
انظر
أنا لن اسألك من أنت أو من أين أتيت
أو لماذا أنت هنا
الطريق الذي أراه لدينا ثلاث خيارات
الأول هو، أستطيع فقط أن أقتلك الآن و ستنتهي معه
الثاني، يمكنك أن تغادر هذه الحانة حيا
اركب دراجتك وغادر عن هذه البلدة
ولا تنظر خلفك أبدا وبعد ذلك امضي بعيدا
الخيار الثالث، ولأجل مالي الأكثر إثارة للإهتمام، هو
أنه يمكنك أن تأتي للعمل لأجلي
بإمكاني أن استخدم رجل مع مهارتك كيف تضع ذلك، غوميز؟
نزعتك الروحية
قد تساعد سمعتي ما هو رأيك؟
أولا، سمعتك سيئة دائما تذهب لتصبح سيئا
بغض النظر عمن يعمل من أجلك
ثانيا، أنا لا أحب الناس التي تأخذ الأفضلية من الأخرين من أجل السلطة والمال
و الثالث
أنت لا تعجبني، رينو
حسنا، أنا سأعتبر ما قلته هو لا
شكرا على المشروب
لا تمشي بعيدا عني اقبض عليه
انتظر، انتظر، انتظر هذا الرجل المقدس يوم الحساب هو في متناول اليد
توقف! قلت توقف، اللعنة عليه لا أحد يمشي بعيدا عني
اقبض عليه - توقف، هذا يكفي -
الآن ضع سلاحك أرضا
يا عمدة، مالذي تعتقد أنك تفعله؟ - ضع سلاحك أرضا، أو أضعك أنت أرضا -
لنذهب للبحث عن ذلك الولد الهندي ونسلخ فروة رأسه
ارجعوا إلى الحانة تحركوا
اللعنة، هذا كان حماقة
الآن رينو سيجعلني في مرمى بصره، أيضا
نعم
عليّ أن أبحث عن الشاهد المفقود قبل أن يجده رينو
حسنا، يا عمدة
كنت أعلم أنك ستعود
هذا السلاح سيطلق معك
حصلت لك على شيء آخر
ميرفي، لا أريد مقاطعتك، أنا
هل قمت بالاتصال بي؟
نعم، نعم، لقد فعلت، يا زعيم إنها سوف تكون هنا الليلة
حسنا، جيد، جيد، هذا عظيم إنه الوقت اللعين، أيضا
كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل
أنت لا تريدين أن تشغلي عقلك بحديثنا عن أعمالنا الصغيرة، أليس كذلك؟
حسنا هيا
إذن، مالذي يجب أن أقوله بخصوص ما فعله بي رفيقي الشمالي؟
اسرعي
شكرا لقدومك، يا شريك سعيد بأنك هنا
الطاقم يبدو في حالة جيدة
أرى بأنك لا زلت تأخذ التوأم معك وهما لا يزالان يركبان لوازمنا
أبدا لا أغادر المنزل بدونهما - الأعمال تسير على ما يرام، هل أعتبرها كذلك؟ -
كل شيء يسير على نحو سلسل في الشمال؟ لم أواجه مشاكل هناك -
أنت تعلم، كما هو معتاد، بعض القتل بعض النساء، الكثير من الاستمتاع
هذا ما كان مجزيا في هذه الأعمال - في كل مرة -
مشكلتي هي، أن أحصل على الشاهد
هو فقط ولد هندي محلي اسمه بيلي لكنه شاهد واحدة من عمليات المخدرات
ومشاهدته لما حصل ليست مشكلة كبيرة لكن هذا أصبح مزعجا
لقد حصل بعض التشويش عندما كنا في عجلة من أمرنا وأحد ما أطلق النار على أحد رجالي
ثم حدث كل شيء لقد مات الجميع
أنت فاشل قتل التجار لم تكن جزء من الخطة
الآن، المكسيكيون سيريدون الانتقام
وهم لا يمازحون
أخذت المال، أخذت المخدرات
من المحتمل أنكم قتلتم شخص ذو قرابة
ماذا كنت تعتقد؟
أنت لا تزال تملك المال والمخدرات؟ نعم، بالتأكيد
هذا ما نحن بصدد القيام به
نحن ذاهبون لنلقي باللوم على ذلك الطفل الهندي
ضع المال والمخدرات عنده وتأكد من أن العمدة في طريقه لأن يجدها لديه
الموت، مع اللعنة عليه اللعنة هذا فكرة جيدة
هل تعتقد ذلك، رينو؟ - نعم -
أنا لا أعلم، مالذي يجعلك تبدو عصبيا هل هناك شيء ما لم تخبرني به؟
قبل بضعة أيام، جاء هذا الشاب ودخل البلدة راكبا على دراجة غريبة المظهر
هو بدأ بضرب رجالي وإطلاق النار على حانتي
تسبب لي بكل أنواع المتاعب كل يوم من هذا الأسبوع
قوي، طويل،قاسي المظهر، نذل ذو تدريب عسكري بلا ريب
والشيء العجيب هنا
أنه يحمل الكتاب المقدس معه لكل مكان يذهب إليه
هل قلت إنه بحوزته الكتاب المقدس؟
وما أدراك، ربما لم يكن سوى كتاب كبير؟
لا، أنا على يقين من أنه الكتاب المقدس رجالي أخبروني أنه كان يقرأ منه
هو شاب طويل، أشقر الشعر - نعم، نعم، هذا هو بالضبط -
مستحيل، أنا أعرفه في وقت مضى لكن هذا الشاب ميت
هو ميت؟
حسنا، أنت فاشل لأنه ما زالا حيا، ويوجه ضرباته لي
أنا فاشل؟ أنا فاشل؟
لا، لأن ما أراه أنك أنت السبب في كل ما يحصل
تجارة المخدرات انتهت، العمل انتهى
احصل على شاهد الجريمة واعمل على القضاء عليه
والأدهى من ذلك كله أننا لم نحصل على الكازينو
حصلت على مكان لطيف هنا، رينو
آمل أن لا تهتم إذا عشت أنا هنا بعد موتك
هيا، لنذهب، جمعتم الحثالة سنذهب للنهر الأسود
أنا اتساءل إن كان أطفالي بخير إنهم بأيدي أمينة
وايت دير هو عجوز حكيم
أنت تذكرني بأبيهم
في كل يوم أرى فيها وجوههم أفكر بهم، وأتذكرهم
وكم أفتقدهم
حقا؟ لقد قتل من قبل عصابة راكبي الدراجات
أنظري، ربما بعض الأشياء الجيدة ستأتي متى ما أنا فعلت شيئا هنا
فقط تذكري أن تستفيدي أكبر قدر منه
ألا تستطيع الانتظار حتى الصباح؟ رجاء لا تذهب
إنه كابوس
من المؤكد أنك بيلي
لا أحد آخر غبي بما فيه الكفاية أن يجلس على دراجتي
نعم، أنا بيلي
من أنت أيها اللعين؟
اسمي جارف - هذا اسم مضحك، جارف -
كما تعلم، هناك قصة مضحكة حدثت مع هذا
حسنا، أمي وأبي كانو سكارى بشكل سيء
والشيء الأخير التي أعطتني إياه قبل وفاتها أنها ولدتني
كان هذا هو الاسم الغبي
الآن، القصة الطويلة باختصار هي عند المستشفى، على الطاولة
سيقانها لأعلى على الركاب وأنا دفعت نفسي خارجا
تحولت الممرضة نحوي وقالت "ماذا تريدون تسميته؟"
الآن، هي قصدت أن تقول "جيف"
لكنها كانت ثملة جدا ومرهقة كما تعلم، تم نطقها جا
لذلك فإنه خرج "جارف"
وثم توفيت بعد عدة دقائق
إذن، أظن أنه يمكنك أن تقول إني هكذا أتيت إلى هذا العالم
نعم
حسنا، أريدك أن تأخذ هذه، حالا
أنا لا أتعاطى المخدرات بيلي، هذا ليست جيدة لك
أرجوك، يا رجل
إن كان هذا بخصوص تلك الليلة، أرجوك يا رجل
أعدك بأني لن أخبر أحدا لن أخبر أحدا، أرجوك
دعني أتحدث إلى رينو أتحدث إلى رينو، يا رجل
أنت هندي أحمر لن تتعلم أبدا هذا عالم الرجل الأبيض
ليس بهذه السرعة سائق الدراجة أقام هنا
شاب طويل، أشقر؟ يقرأ الكتاب المقدس - عليك اللعنة -
إليك الفكرة اسمعي، ياحقيرة، أنتي عاهرة
ربما تودين أن نجري هذا المحادثة بشكل خصوصي
أنا لست عاهرة - هذا ما يقوله الجميع -
مرحبا، مالذي يحدث هنا؟
مرحبا، ضع يديك على الحائط، يا أحمق
هل هناك مشكلة، يا ضابط؟ - قلت ضع يديك على الجدار -
أنا آسف، هل قلت شيئا؟
كايوا، ارجعي إلى هنا، ارجعي - لا، أنا ذاهبة لمساعدته -
إنه هناك
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
بيلي، إنه - نعم أعلم -
مات لقد فوضت اثنين
وأنت لن تذهب هناك
حسنا، يا عمدة
لكن في ظل هذه الظروف هذا سيكون استثناء
إنهم على الجانب الآخر للبلدة
بجانب المصرف شكرا، دان -
احشو سلاحك واذهب لتخبرهم
حسنا، لنذهب
هيا
إنه قادم! إنه قادم!
يا رجل، هناك
أنت، اذهب من ذلك الطريق أنت، اذهب من ذلك الطريق
ليس هناك أحد قادر أن يحمي هذا الرجل المقدس مني
أنا سأحرق هذا المكان اللعين تماما
لا يستطيع أي أحد أن يقتل هذا الشاب اللعين؟ هيا!
أنت فقط ستجلس هنا؟ هيا
تجمدوا! لا يتحرك أحد
هل لديك أيّ فكرة كم هو صعب البحث عن المساعدة الجيدة؟
رجلك المقدس يجب أن يموت وأنت كذلك
لقد قلت، لا يتحرك أحد
هيا
مالذي حصلت عليه؟
جميعهم موتى
جميعهم؟ حسنا، هم يتطلعون إلى موتي
إن لم يمت، فهذا لايصدق
هذا مستحيل، لا يمكن أن تكون أنت
إنه أنا
جميعها هنا المخدرات والأموال
عمك القاضي لن يساعدك الآن
حسنا